 |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |
 |  |  |  |
7月11日电 7月7日至14日期间，澳大利亚各州和领地举行庆祝活动，迎接2024年澳大利亚原住民历史与文化周（NAIDOC Week）。 澳大利亚原住民历史和文化周定在每年7月，旨在庆祝澳大利亚原住民及托雷斯海峡岛民的历史、文化和成就。不仅原住民社区，所有澳大利亚人都会加入这个为期一周的庆祝活动。今年的主题是“让火焰继续燃烧！炽热、响亮、自豪”，意在纪念原住民文化的持久力量和活力。 在悉尼，集市、画展、表演、音乐会等系列庆祝活动先后举办。原住民莱尔特夫妇在一场日间集市上售卖具有原住民特色的手工艺品，价格非常实惠，其中最受欢迎的是带有原住民旗帜颜色的帽子。他们告诉记者，自己已经连续16年参与原住民历史与文化周活动。 原住民艺术家狄丽斯·弗里曼是第四次参加这一活动，她售卖的厨房用具融合了原住民特色绘画。她说：“我的设计表达了我对生命的理解，圆形图腾代表周而复始，生生不息。” 美国游客科特·希默尔告诉记者，他通过澳大利亚旅游网站了解到原住民历史与文化周的信息，他对澳大利亚原住民文化非常感兴趣，期待在这次旅程中和家人参加更多相关庆祝活动。 悉尼市议员伊梅尔达·戴维斯在悉尼市政府举办的音乐会上代表市长克劳馥·摩尔致辞。她表示，原住民历史与文化周让所有年龄段的人聚在一起了解原住民文化。她向原住民及托雷斯海峡岛民表达敬意，称悉尼市作为原住民最多的社区之一，政府将不断加大对原住民文化的重视程度。
什么是原住民NAIDOC周? 澳大利亚原住民历史和文化周（NAIDOC Week）是一年一度的全国性原住民、历史和文化庆祝活动，不过它根源于20世纪20年代的一次抗议运动。 澳大利亚原住民历史和文化周（NAIDOC Week）可以追溯到1920年。 最初它是一个抗议日，后来演变成一个为期一周的原住民和托雷斯海峡岛民、文化和历史的庆祝活动。 而NAIDOC一词，是指全国原住民和岛民日纪念委员会。 原住民NAIDOC Week是什么？ NAIDOC Week在每年7月的第一周庆祝原住民文化包括通过每年的全国NAIDOC Week颁奖仪式。 NAIDOC委员会成员Kenny Bedford是托雷斯海峡群岛Erub的Meuram部族的传统所有者。 他说，这一周是为了团结起来，庆祝65,000年的连续文化。 “NAIDOC Week可能是我们日历中对原住民们最重要的一个。” “这是我们可以围绕一个主题，集中展示那些对我们很重要的问题的时候。但是特别是对于我们来说，我们可以聚集在一起——庆祝一个事实，即经过这几千年的时间我们仍然在这里，以我们的方式和文化强大，并且在很大程度上是这个澳大利亚社区的一部分。”
NAIDOC Week的历史 NAIDOC Week是由20世纪20年代的抗议运动演变而来，当时这场运动要求改善社区对原住民和托雷斯海峡岛民的地位和待遇的理解。 最初，它被标记为哀悼日，是对澳大利亚国庆日的抵制。每年的1月26日是澳大利亚国庆日，为纪念1788年英国探险家在悉尼湾插旗的日子，宣布这块土地属于他们。 多年来，NAIDOC Week已转变为庆祝原住民、文化和历史的活动。 而1955年是一个转折点，NAIDOC Week由一天转变成了一个为期一周的庆祝活动，并决定在每年7月举行。 1956年，联邦政府与原住民和非原住民团体合作，成立了国家原住民日纪念委员会（National Aborigines Day Observance Committee）。在20世纪90年代初，该委员会的名称被改为包括托雷斯海峡岛民。 20世纪20年代的抗议运动是由于政府的系列政策，这些政策导致儿童被带走，被剥夺了获得工资的机会，以及使边境屠杀持续到1930年。 根据“1997年带他们回家报告”（1997 Bringing Them Home report），1910年至1970年的政府政策使多达三分之一的原住民儿童被强行带离家庭。 语言的丧失是殖民化的另一个影响。在英国殖民化之前，澳大利亚有超过250种语言和800种方言。 人口普查数据显示，现在，根据2018-2019年的全国数据，只有123种原住民和托雷斯海峡岛民的语言正在使用。 在这个数字中，有20种语言的使用者超过1,000人。但对于几乎一半的语言来说，使用的人少于51人。 庆祝原住民的卓越成就 澳大利亚原住民历史和文化周也就是NAIDOC Week设立的奖项表彰了为土著人社区做出了重大贡献的土著开拓者。 2024年的NAIDOC奖项颁给了10名原住民和托雷斯海峡岛民，以表彰他们的成就。 这一颁奖活动每年7月举行，今年的活动地点是在阿德莱德。这项颁奖的目的是要表彰原住民在他们社区中的贡献并庆祝原住民的卓越成就。 澳大利亚原住民部长伯尼（Linda Burney）
向每位获奖者表示祝贺。她强调今年的主题“Keep the Fire Burning! Blak, Loud & Proud”，也就是“让黑色火焰继续燃烧，原住民大力发声并自豪”，比以往任何时候都更具现实意义。 “正如NAIDOC的主题所说，让火焰继续燃烧，这是最佳的主题。让火焰继续燃烧，大声而自豪。今年我们聚集在一起庆祝黑人的卓越成就，让每个人都惊叹于世界上最古老的一直延续下来的文化、六万五千年的坚韧和六万五千年的伟大。” 杜尔西·弗劳瓦斯（Dulcie Flowers）一生都在呼吁重视原住民和托雷斯海峡岛民的健康，并因这一努力而获得国家终身成就奖。 这位托雷斯海峡岛民的女性以注册护士的身份开始了她的健康职业生涯，后来帮助建立了新南威尔士州红坊区的原住民医疗中心。 弗劳瓦斯在1967年的公投活动中发挥了关键作用，那项活动主张将原住民计入人口普查并被视为澳大利亚人口的一部分。 她说，这个奖项是为她所有的同事和他们的工作而颁发的。 “我们过去常常看到来自澳大利亚各地的人获奖，我们想什么时候也能轮到红坊区获奖。所以现在这个奖项也属于红坊区，主题是让火焰继续燃烧，让火焰继续燃烧，大声而自豪。我认为我们都有大力发声，我们的声音终于被听到了。”获得今年NAIDOC年度人物称号的是约塔约塔的长者穆里尔·班布莱特
（ Muriel Bamblett ）。 自1999年以来，班布莱特一直担任维多利亚州原住民儿童保育机构的首席执行官，她一直倡导让原住民儿童在自己的文化中成长。 她特别提到了那些在公共服务部门工作的人。 “致所有在公共服务部门工作的人们，致每天为我们的人民服务的政策、教育、司法、家庭暴力和儿童保护领域的人们。我向你们致敬，因为如果没有你们在所有这些领域的共同努力，这个奖项就不可能实现。” 金·克拉德（Kim Collard ）被评为年度男性长者。 克拉德最初是一名锅炉制造工和西澳大利亚警察，随后在科廷大学从事学术工作十年，后来又创立了澳大利亚最大的两家原住民企业。 2014年，克拉德创立了Bibbulmun金会，这是一项由原住民领导的慈善计划，旨在促进原住民为原住民带来积极变化。这个基金会筹集了140万澳元支持澳大利亚各地的19个慈善组织。 “我们原住民社区的许多人没有多少人是含着金汤匙出生的。我很幸运，
建立了两家非常成功的企业，这让我能够建立我们自己的基础慈善机构Bibbulmun Fund。它成立于2014年，宗旨始终是回馈社会，它的口号始终是让每一块钱都发挥作用。” 颁奖典礼的一个共同主题是让年轻人的热情继续燃烧。 以原住民青年为焦点，年度青年奖得主罗德里格斯（Dante Rodrigues ）受到了热烈欢迎。他从12岁开始参加体育比赛，是第一位代表澳大利亚参加奥运会的原住民跆拳道运动员和北领地人，并获得了银牌。 “大约三个月前，他们打电话给我，为这次活动跟我交谈。然后我第一次听他们说了这句话，以前从未听过。他们说，黑人，大声而自豪地，让火焰继续燃烧。 这话对你意味着什么？第一次听到这句话时，我真的不知道该说什么或怎样理解。一开始我想是的，我们是黑人，我们通常是房间里说话声音最大的人，我们为自己和那些先我们而来的人感到自豪。但其实还有更多意义。这个房间里的每个人都尽了自己的一份力量，为了大家，为他们的部落和人民，为他们自己在澳大利亚的价值而继续燃烧。”
谁是过去的NAIDOC奖获得者? NAIDOC Week还通过全国的颁奖仪式来庆祝原住民的卓越成就，该颁奖仪式会在NITV和ABC播出。 每年有10或11个奖项，表彰在体育、艺术、教育、创新和关心国家方面的成就。此外，还有青年、长者和终身成就的奖项。 以前的获奖者包括去年的年度女性长者Lois Peeler，她是20世纪60年代女子组合 "蓝宝石 "的歌手。 已故的Rosalie Kunoth-Monks在2015年被评为年度人物，她是1955年电影《杰达（ Jedda）》中有史以来第一位澳大利亚原住民女主角，随后她转向社会工作和政治活动。 已故的杰克叔叔（ Jack Charles）是 "被偷走的一代 "的一员，于 1943 年 9 月 5 日出生在 Cummeragunja 保护区，在仅仅四个月大的时候就离开了家人，在博士山的救世军男孩之家长大。 他被评为2022年年度最佳男性长者。在接受该奖项时，他说他是一个一直很坦率的幸存者。 "我觉得我过去所做的和现在仍在做的，踩着板子，面对镜头，对不负责任的行为摇头晃脑，跺脚，在我独特的位置上，这是一个长者的角色。" 班加罗尔（Bangarra）32年的前艺术总监Stephen Page获得了2016年终身成就奖。 多年来受到表彰的运动员包括： NBA冠军和四次奥运会选手Patrick "Patty" Mills、退役的NRL球员Jonathan
Thurston，和两届A级联赛冠军得主和奥运会选手Jade North。 退役网球冠军Ashleigh Barty被评为2022年年度人物。您可以在这里看到历年获奖者的完整名单。
NAIDOC Week期间有公共假期吗? 多年来，人们一直呼吁在NAIDOC Week期间设立公共假日，但到目前为止都没有成功。 维多利亚州第一民族大会（The First Peoples’ Assembly of Victoria）于去年7月发起请愿，认为 "NAIDOC日公共假日将具有包容性，让更多的社区了解我们的文化，并庆祝我们的许多成功"。
该大会是独立的、民主选举的机构，在维多利亚州的条约谈判中代表传统所有者。 它说，不能忘记NAIDOC Week作为一个抗议运动的起源。 维多利亚州第一民族议会说：“在维多利亚州第一民族议会，我们在条约方面的工作建立在我们前辈的努力之上，例如那些为建立NAIDOC而奋斗的人。”“......NAIDOC Week是一个纪念和抵抗的年度场合，已经演变成一个全国性的社区、文化和国家的庆祝活动。” 全国NAIDOC周颁奖典礼明年将在西澳珀斯举行。 |
